(دیرلی سوزلر 2 )

ات ییه ن قوشو، دیمدیگین دن تانیرلار

(مجرم از قیافه اش شناخته می شود)

اجلی گلن ،آجا دولاشار

(سر به سر گذاشتن با آدم محتاج و گرسنه،مقابله

  کردن با خطر است)

اصلانین قورخوسو، قاریشقادان دیر

(دشمن ضعیف را هم نباید بی اهمیت شمرد)

الی کسیگین ، الی کسیکدن خبری اولار

(درماندگان یا دردمندان از حال یکدیگر آگاهی پیدا 

  می کنند)   

                                                                                                                                                                        اوزده خالا ، دالدا چالا

(اگر چه به ظاهر اظهار دوستی ویک رنگی می کند

 در غیاب بید خواه  و دشمن است)

اوزگه آتینا مینن، تئز دوشر

(آن کسی که فقط به امید دیگران دل خوش کند

 ناکام می شود)

ائله قازانین بئله ده چومچه سی اولار

(جواب اغراق گوئی ، اغراق گوئی است)

ائله یئمه گین ، بئله ده قوسماقی اولار

(بی ملاحضه بودن در خوردن یا استفاده کردن

 تاوان صدمه دیدن و ضرر دیدن دارد)

ائل یاخشی من یامان ، ائل بوغدا من سامان

( جای بسی تعجب است که در بین جمعی تنها

  من نایاب و بی لیاقت شمرده می شوم)

ائلین دن آیریلان تئز قوجالار

( کسی که از خویشان خود جدا شود زود پیر

  می شود)

بازارین گوزون چیخاردیب

( هر چه جنس نامرغوب و بی ارزش است

  خریداری کرده است)

باشی یاسدیق گورمز

(مجال خوابیدن و استراحت کردن هم پیدا

  نمی کند)

تاری قورویانی ،قورد یئمز

(شخص نیکوکار وصالح از خطرها مصون

  می ماند)

تبریز منیم قارداشیم

                           سه ن سن منیم سیر داشیم

آخیر گونده گوز یاشیم

                              دیلیم اولمور دانیشیم

قاننی اورگیم واریمدی

                         ددلی سه سیم واریمدی

تبریز نئجه قالیبدی

                          اورمو قانا باتیبدی

کوردلر باش قوزویوبلار

                            فارسلار نئجه قوروبلار

ایکیسی بیر اولوبلار

                            اورمویا گوز قویوبلار

اورمو سنین قارداشین

                          ددلی گونده سیر داشین

هارای چکیر قارداشین

                          ال بیر اولون قاریشین

هارای گونی یادیندا

                        اورمو دوردی دالینجا

اوگون بیزه اوره هیدین

                         له زگی قیچا دیره هیدین

هارا گدیب ستارخان

                          اونون دالینجا قارخان

سئل سو کیمین سن آرخان

                            ظالیم بوینونی بورخان

                                                     احد(اوغلو)

  کوچه اوشاغی­یام 

  کوچه سؤیوشلرینه اؤیره­نیب دیلیم 

  تبسسومومده گؤزللیگین سینایان قیزلاری  

  هئچ­ده سئومه­دیم 

  غیرت یوکویم 

  کوچه قهبه­سیدیر سئوگیلیم! 

  کوچه دیوارلارینا یازدیم شعیرلریمی 

  آرا-سیرا گؤره بیلرسینیز 

  عصیانچی مباریزم 

  کوچه داشیدیر سیلاحیم 

  و آناسینی ...  پولیسلر وار  

  سولئیمانین سومویوندن یونولموش چوماق بئللرینده 

  عایيشه­نین ساچیندان هؤرولموش شاللاق اللرینده 

  کوچه کئيفيمه انگل!

  آرخاداشلاریق سولئیمان و من 

  قارداش کیمی بؤلوشوروک هر آخشام 

  کایینات قدر دردیمیزی 

  و بارماق بویدا نشه­نی  

  بیرده دونیالارجا سئودیییم عاییشه­نی 

  بیر پارچا شرریک دئمیش محمد رضا افندی 

  بیر تیکه بوز لکه­ییک آغ مدنییتینيزه 

  بیزی دانا بیلرسینیز 

  اونسوزدا بیز یوخوق 

  بیز زاتن هئچ زامان اولمامیشیق.  

küçə uşağıyam

Küçə uşağıyam
Küçə söyüşlərinə öyrənib dilim
Təbəssümümdə gözəlliyin sınayan qızları
heç də sevmədim
Qeyrət yüküyəm
Küçə qəhbəsidir sevgilim!
Küçə divarlarına yazdım şeirlərimi
ara-sıra görə bilərsiniz
Üsyançı mübarizəm
küçə daşıdır silahım
Və anasını ... polislər var
Süleymanın sümüyündən yonulmuş çomaq bellərində
Ayişənin saçından hörülmüş şallaq əllərində
küçə keyfıma əngəl!
Arxadaşlarıq Süleyman və mən
Qardaş kimi bölüşürük hər axşam
Kayinat qədər dərdimizi
Və barmaq boyda nəşəni
Birdə dünyalarca sevdiyim Ayişəni
Bir parça şərrik demiş Məmmədrza əfəndi
Bir tikə boz ləkəyik ağ mədəniyyətizə
bizi dana bilərsiniz
onsuzda biz yoxuq
biz zatən heç zaman olmamışıq

سو گلیر آشا آشا                               ازون وورار هر داشا

قلم یازیر هر یاشا                              دیلیم منیم سن یاشا

اوراخچانی ووروللار                          ریشه می مننه ن آلیللار    

داواتلاری سوروللار                           قلم لری  یولوللار

هاوار گئدی هاوایا                             آنا گددی دونیایا

تانری یازدی یازییا                            دیلیم منیم تورکیدی یا ...؟

شاعر :احد (اوغلو)

 هئی هئی

شعر:هوشنگ جعفری

میرزا علی اکبر طاهرزاده
صابر
شعرلر

دئدیم – دئدی

دئدیم : - ائی غنچه دهان ، کونلومو قان ائیله میسن ،

دئدی : -  بیجا یئره عشقیمده فغان ائیله میسن !

دئدیم : - اینصاف ائله ، اینجیتمه منی ،عاشیقینم

دئدی : -  گئت ،سرّیمی دونیایا عیان ائله میسن

دئدیم :- آغلاتما منی سرو بویون شوقوندا ،

دئدی :- گوز یاشینی بیهوده روان ائیله میسن !

دئدیم : - آخر، گوزلیم ،باغ و بهاریم سن سن ،

دئدی : - سن عومرونو حسرتله خزان ائیله میسن !

دئدیم : - آز چکمه میشم گوزلرینین حسرتینی ،

دئدی : - اوز کونلونو یئر سیز نیگران ائیله میسن !

دئدیم : - عشقینده اسیرم ، منه بس خئیری ندیر ؟

دئدی : - اوّلده بو سئودادا زیان ائیله میسن !

دئدیم : - عشق آتشی نئیلر منه قورخان دئییلم !

دئدی : - بی چاره ، یانارسان ، نه گومان ائیله میسن ؟!

دئدیم : - ائی گول ، من ازه ل دن ده گوزه ل عاشیقینم

دئدی : - سن روحونی عشق ایله جاوان ائیله میسن ،

دئدیم : -هر گون سری – کویینده دولانماق دیر ایشیم

دئدی : - واحید نه گوزه ل یئرده مکان ائیله میسن !

                                       شاعیر :علی آغا واحید

شاعر :شاه اسماعیل خطائی

پروفسور محمد تقی زهتابی

 
کیرپیشچی

قالخ ایاغا گؤستر یئنه قدرتینی آذربایجان

آلقیشلاسین قوجا تاریخ غیرتینی  آذربایجان

ال بیر اولوب اییدلرین   باغیرمالی    بسدیر تالان

سؤز بیر اولوب آیدینلارین سویله مه لی یئتر یالان

وارلیغینی   یوخ سایانلار       اهانتی ائدیر عیان

چیر ما قولون ساخلا اؤزون حورمتینی آذربایجان

قالخ ایاغا  گؤستر یئنه      قدرتینی   آذربایجان

سن اؤزگه دن اوموب کوسمه سن سن اولسان سنه یئتر

اوغلانلارین قوخماز ستار  هر بیر قیزین قوچاق هجر

حق سنله دیر  حقّین گوجو    ظالیملری    کسر بیچر

حق یولوندا  حقه  تاپشیر  ملتینی  آذربایجان

قالخ ایاغا  گؤستر یئنه  قدرتینی آذربایجان

ساتقین یوباز قوللوقچولار وارلیغینی سایا سالماز

ائولادینی انسان بیلمز بیلسه دیلین باغلی قالماز

گوندن گونه یاد الینده جنّت یوردون تالان اولماز

قیر زنجیری  آزاد ائله   تربتینی آذربایجان

قالخ ایاغا   گؤستر یئنه  قدرتینی آذربایجان



سن دؤزدوکجه دیلی اوزون یاد اوزله نیر لاپ قودورور

گؤز اؤنونده  حقلرینی  بیر بیر دانیر    قارشی دورور

دوز سؤزونو بوغازیندا   بوغور  حقّی  ترسه یورور

گیرمیدانا   گئری قایتار غزتینی   آذربایجان

قالخ ایاغا  گؤستر یئنه  قدرتینی   آذربایجان

اؤز دردینین چاره سین قیل اؤز غمینین دردینه یان

بسدیر  اؤزگه اوجاغیندا یانیب کول اولدوغون اویان

آپارتایدین یئخ زندانین  آزاد ائللر  وئرسین فرمان

دینله ده ده قورقودونون صحبتینی آذربایجان

قالخ ایاغا   گؤستر یئنه   قدرتینی    آذربایجان

دیلی باغلی قولو باغلی  تورک ائلیمین  اوجاغیسان

گله جه گین   دوغرو یولو  آیدینلیغین چراغیسان

بابکلرین   دریوشدویو  قورتولوشون  بایراغیسان

اؤزون قورو ملتینی    دولتینی آذر بایجان

قالخ ایاغا گؤستر یئنه  قدرتینی آذربایجان

                                                               شعرين آدي: اویان آذربایجان  

  قالخ ایاغا گؤستر یئنه قدرتینی آذربایجان

آلقیشلاسین قوجا تاریخ غیرتینی  آذربایجان

ال بیر اولوب اییدلرین   باغیرمالی    بسدیر تالان

سؤز بیر اولوب آیدینلارین سویله مه لی یئتر یالان

وارلیغینی   یوخ سایانلار       اهانتی ائدیر عیان

چیر ما قولون ساخلا اؤزون حورمتینی آذربایجان

قالخ ایاغا  گؤستر یئنه      قدرتینی   آذربایجان

سن اؤزگه دن اوموب کوسمه سن سن اولسان سنه یئتر

اوغلانلارین قوخماز ستار  هر بیر قیزین قوچاق هجر

حق سنله دیر  حقّین گوجو    ظالیملری    کسر بیچر

حق یولوندا  حقه  تاپشیر  ملتینی  آذربایجان

قالخ ایاغا  گؤستر یئنه  قدرتینی آذربایجان

ساتقین یوباز قوللوقچولار وارلیغینی سایا سالماز

ائولادینی انسان بیلمز بیلسه دیلین باغلی قالماز

گوندن گونه یاد الینده جنّت یوردون تالان اولماز

قیر زنجیری  آزاد ائله   تربتینی آذربایجان

قالخ ایاغا   گؤستر یئنه  قدرتینی آذربایجان



سن دؤزدوکجه دیلی اوزون یاد اوزله نیر لاپ قودورور

گؤز اؤنونده  حقلرینی  بیر بیر دانیر    قارشی دورور

دوز سؤزونو بوغازیندا   بوغور  حقّی  ترسه یورور

گیرمیدانا   گئری قایتار غزتینی   آذربایجان

قالخ ایاغا  گؤستر یئنه  قدرتینی   آذربایجان

اؤز دردینین چاره سین قیل اؤز غمینین دردینه یان

بسدیر  اؤزگه اوجاغیندا یانیب کول اولدوغون اویان

آپارتایدین یئخ زندانین  آزاد ائللر  وئرسین فرمان

دینله ده ده قورقودونون صحبتینی آذربایجان

قالخ ایاغا   گؤستر یئنه   قدرتینی    آذربایجان

دیلی باغلی قولو باغلی  تورک ائلیمین  اوجاغیسان

گله جه گین   دوغرو یولو  آیدینلیغین چراغیسان

بابکلرین   دریوشدویو  قورتولوشون  بایراغیسان

اؤزون قورو ملتینی    دولتینی آذر بایجان

قالخ ایاغا گؤستر یئنه  قدرتینی آذربایجان

منبغ :C:\Documents and Settings\nabeghi\My Documents\Gecil__گجیل.htm